Hoffbrand'ın Temel Hematolojisi

Hematoloji devamlı olarak kendini yenileyen bir bilim dalıdır. Hematolojik hastalıkların patogenezinde özellikle moleküler düzeyde yeni bilgilerin elde edilmesi hastalıkların daha kolay anlaşılması yanında hedefe yönelik tedavilerin geliştirilmesine olanak sağlamıştır. Bu tedaviler ile kronik myelositer lösemide tirozin kinaz inhibitörleri, immun trombositopenilerde trombopoetin reseptör agonistleri, lenfoproliferatif hastalıklarında anti-CD20 monoklonal antikorlar ve hücre sinyalizasyon proteinlerini inhibe eden ilaçların kullanılması ile hematolojik hastalıkların tedavisinde büyük başarı sağlanmıştır.
Burada tercümesini sunduğumuz Hoffman'ın 7. baskısının en önemli özelliği kolay taşınabilirliği yanında, hematoloji alanında yeni bilgiler okuyucunun gözünü korkutmadan belli bir bütünlük içerisinde okuyucularına sunmaktadır. Kitap genellikle 10 sahife hacminde 31 bölümden oluşmaktadır. Kendi içinde konuların kolay anlaşılabilir olması için her bölüm özgün şema ve resimleri içermektedir. Kitabın içerdiği şekil ve resimlerin hematoloji alanındaki konuşmalarda kullanılabilir olduğunu da ifade etmek isterim. Konuların bitiminde anlatılan konuya ait özet bulunmaktadır. Kitap çeviri aşamasında gerçekleşen ilerlemeler ilgili alanlarda editör notu olarak kitaba ilave edilmiştir.
Bu kitabı Türkçe'ye çevrilmesinde değerli arkadaşlarım Prof Dr Rauf Onur Ek, Prof Dr İrfan Yavaşoğlu, Uz Dr Atakan Turgutkaya ve Yard. Doç. Dr. Özge Bolaman Avcı katkıda bulundu. Kitabın basımının mümkün olduğunca hatasız olabilmesi için kitabın basımını üstlenen EMA Tıp Kitabevi sahibi Adnan Aslan büyük emek verdi. Kitabın çevirisi ve dizgi sonrasında gözden geçirilmesi esnasında rahat bir ortamda çalışabilmem için eşim Rengin Bolaman büyük gayret gösterdi. Bu eserin Türkçeye çevrilmesine katkıda bulunan yukarıda adı yazılı herkese çok teşekkür ederim.
Hoffbrand'ın Temel Hematoloji kitabının Türkçe çevirisinin lisans, lisansüstü eğitime devam edenler ve mezuniyet sonrası hematoloji bilgilerini yenilemek isteyenler için oldukça yararlı bir kaynak olacağı kanaatindeyim.

Yedinci baskı önsöz
Temel Hematoloji kitabının 6. Baskısı 2011 yılında yayınlandıktan sonra kan ve lenfatik sistem hastalıklarının patogenezini anlamada ve bu hastalıkların tedavisinde bir hayli ilerleme olmuştur. Bu yeni bilgi, büyük oranda bu hastalıkların altında yatan konjenital veya akkiz genetik mutasyonların saptayabilen DNA'nın yeni jenerasyon sekans uygulama nedeniyle ortaya çıkmıştır. Örnek olarak, sekanslama, myeloproliferatif hastalıkları olan hastaların önemli bir bölümünün altında yatan CALR mutasyonunu ve Waldenström makrogobülinemisinin neredeyse tüm vakalarında MYD88 mutasyonunu ortaya çıkarmıştır. Myelodisplazi, akut myeloid ve lenfoblastik lösemi, kronik lenfositik lösemi ve lenfoma da hücre çoğalması ve survival ile ilgili sinyal yolakları ve epigenetik reaksiyonları içeren çok sayıda ‘driver' gen mutasyonları keşfedilmiştir. Malign hastalıklarda moleküler değişikliklerin kompleks olması ve tedaviye direnç veya duyarlılık ile ilişkisi giderek anlaşılmaktadır. Bu yeni bilgiler tedavide belirgin iyileşme ile birliktedir.
B hücresi reseptör sinyal yolunun inhibisyonu, dirençli kronik lenfositik lösemili ve tedaviye dirençli bazı B hücreli lenfomalı bazı hastalarda beklentisini değiştirmiştir. Primer myelofibroziste JAK2 inhibitörleri yaşam kalitesi ve yaşam süresini iyileştirmeye devam etmektedir. Myelomdaki yaşam süresi İmmunmodulatuar ilaçlar ve yeni protozeom inhibitörleri ile belirgin olarak iyileşmiştir. Ayrıca multipl transfüzyon yapılan hastalarda oral aktif demir kelat yapıcı ajanların yaygın kullanılması ile talassemi gibi hastalıklarda yaşam beklentisi iyileşmiştir. Koagulasyon kaskadını tek noktada direk inhibe eden ve nadiren moniterize edilen yeni oral antikoagulanlar sıklıkla arteryel ve venöz tromboz profikai-tedavisinde varfarine tercih edilir. Bilgi alanındaki bu gelişmeler, bu yedinci baskının yeni metinleri, diyagramları ve tabloları olarak derlenmiştir. Web sitesine yeni çoktan seçmeli sorular eklendi ve kısa özet kutuları her bölümün sonuna eklendi.
Dr Trevor Baglin'e kitabın pıhtılaşma bölümüne ilişkin yararlı önerileri için teşekkür ederiz. Yayıncılarımız Wiley-Blackwell'e ve bu 7. Baskı'nın üretiminde bize yardımcı olan görev ekibine teşekkür etmek istiyoruz. Jane Fallows'a bir kez daha net, ustalıkla çizilmiş bilimsel diyagramlar ürettiğine teşekkür ediyoruz. Kitaptaki bilgilerin hem lisans öğrencileri hem de tıp ve hem de tıbbın heyecan verici ve ileri bilim dallarında temel bilgi sahibi olmak isteyen yüksek lisans öğrencileri tarafından yaygın şekilde kullanılacağını ümit ediyoruz.
Victor Hoffbrand
Paul Moss

İçindekiler :

1 Hemopoez 1

2 Eritropoez ve anemi 11

3 Hipokromik anemiler 27

4 Demir yüklenmesi 41

5 Megaloblastik anemiler ve diğer 48

makrositik anemiler

6 Hemolitik anemiler 60

7 Hemoglobin genetik bozuklukları 72

8 Beyaz küreler 1: granülositler, 87

monositler ve benign hastalıkları

9 Beyaz küreler 2: lenfositler ve

benign hastalıkları 102

10 Dalak 116

11 Hematolojik malignitelerin

etiyolojisi ve genetiği 122

12 Hematolojik malignitelerin

tedavisi 135

13 Akut myeloid lösemi 145

14 Kronik myeloid lösemi 156

15 Myeloproliferatif hastalıklar 165

16 Myelodisplazi 177

17 Akut lenfoblastik lösemi 186

18 Kronik lenfoid lösemiler 197

19 Hodgkin lenfoma 205

20 Non-Hodgkin lenfoma 213

21 Multipl myelom ve benzer

hastalıklar 228

22 Aplastik anemi ve ilgili

hastalıklar 242

23 Kök hücre nakli 250

24 Trombositler, pıhtılaşma ve

hemostaz 264

25 Vasküler ve Trombosit anormallik-

lerinden kaynaklanan kanama

hastalıkları 278

26 Koagülasyon bozuklukları 290

27 Tromboz 1: patogenez ve tanı 302

28 Tromboz 2: tedavi 311

29 Sistemik hastalıklarda hematolojik

değişiklikler 321

30 Kan transfüzyonu 333

31 Gebelik ve neonatal hematoloji 346

Ek: Dünya Sağlık Teşkilatı Hemopoetik ve

lenfoid doku tümörlerinin sınıflandırılması 354

İndeks 357